| 1. | It towers above Évian, Thonon, and Lake Geneva.
Elle domine Évian, Thonon et le lac Léman. |
| 2. | It is dominated by the ruins of the Château de la Roche towering above it.
Il est dominé par les ruines du château de la Roche. |
| 3. | The ruins tower above the glade and the Haberacker Forest House (altitude: 476 metres).
Les ruines dominent la clairière et la maison forestière du Haberacker (altitude 476 mètres). |
| 4. | In 1908, the Ottoman authorities erected a clock tower above Jaffa Gate.
En 1907, les habitants de Jérusalem ont construit une tour avec horloge au-dessus de la porte de Jaffa. |
| 5. | The light is displayed from a lantern room at the top of a masonry tower, above the building.
La lumière est émise d'une salle au sommet d'une tour de maçonnerie, au-dessus du bâtiment. |
| 6. | It towers above Lake Malawi (elevation 475 m (1,600 ft)), and the towns of Livingstonia and Chilumba.
Il se situe au-dessus du Lac Malawi (475 m) et des villes de Livingstonia et Chilumba (en). |
| 7. | The tower above the third floor now contained an observation deck forming a seventh and ultimate floor at the top of the tower.
La tour au-dessus du troisième étage sera coiffée désormais d'une plate-forme d'observation formant le septième et ultime étage. |
| 8. | Further into the background are the walls of Jaffa, with a breached tower above which flies an oversized French flag.
En arrière-plan, il y a les murailles de la ville, dont une tour présente une brèche, tandis qu'un drapeau français démesuré flotte au-dessus. |
| 9. | It visually dominated the rest of the castle, towering above its outer walls, and acted as a residence containing the castle's best accommodation.
Il dominait visuellement le reste du château, surplombant ses murs extérieurs, et agissant comme une résidence contenant les meilleurs logements du château. |
| 10. | The base of the tower is a solid block of concrete and granite, and the tower above is also built of granite blocks.
La base de la tour est un bloc résistant de béton et de granit, et la tour au-dessus est également construite de blocs de granit. |
